Lumber Wizard 5 Shop and Woodworking Metal Detector With Laser Line Indicator

LUMBER WIZARD 5: The Ultimate Woodworking Metal Detector with Laser Indicator

Introducing the Lumber Wizard 5, Wizard Industries' premier wand-type metal detector, perfected for the discerning woodworker. This device is adept at detecting concealed metal items like nails, pins, bolts, wires, and staples within wooden lumber. On identifying a metal object, it sounds an alert, coupled with a laser line indicator, pinpointing the exact location. This enables swift retrieval of the metal, safeguarding both the user and woodworking tools from potential harm.

Key Features:

• Latest Release: The 2019 Lumber Wizard 5 Laser Line is the newest iteration of our acclaimed woodworking metal detector series.
• Precision & Power: Specifically engineered for woodworkers, it can uncover even minute metal contaminants in both fresh and reclaimed wood.
• User-Friendly Design: Enhanced for one-handed operation, it auto-calibrates upon activation and boasts improved false-positive mitigation.
• Safety First: The device's vigilance prevents potential injuries and the wear and tear of expensive blades from undetected metal objects.
• Broad Scan Area: Its 6" wide scanning area expedites the detection process.
• Resilience: Its performance remains unaffected by the moisture content in wood. Encased in a robust plastic shell for durability.
• Battery: Operates on a single 9-volt battery. Notably, a fully charged battery can last several days under regular use. However, for optimal performance, always use a new, fully charged battery. A dwindling battery might lead to inconsistencies and false readings.
• Specifications: 15" in length, 3-1/8" in width, 1-1/8" in height, and weighs 13 oz.
• Warranty: Comes with a 1-year warranty.

Over the past two decades, the Lumber Wizard series has garnered widespread praise from both individual woodworkers and renowned industry publications. And with the introduction of the Lumber Wizard 5, we've raised the bar even higher!

Remember, a low battery isn't just a minor inconvenience—it can result in damaged blades, wasted materials, and lost hours. Equip your Lumber Wizard 5 with a fresh 9-volt battery and ensure maximum detection strength and consistent performance.

_____________________________________________________________________________________________

Réglage automatique et indicateur de ligne laser

Le Lumber Wizard 5 est un détecteur de métaux portable de précision à réglage automatique, spécialement conçu pour les menuisiers. Grâce à ses circuits avancés, le Lumber Wizard 5 offre une détection puissante et précise des petits objets métalliques pouvant être enfouis dans du bois neuf ou récupéré. Conçu spécifiquement pour une utilisation en atelier, il comprend un réglage automatique et un indicateur de ligne laser pour aider l'utilisateur à localiser visuellement les métaux détectés.

Instructions d'utilisation: Tenez le Lumber Wizard 5 à au moins 60 cm de tout métal et appuyez sur le bouton marche/arrêt situé sur le dessus de la poignée. Pour l'activation, l'appareil doit être maintenu à au moins 60 cm de tout métal. Une fois le processus de réglage automatique terminé, le voyant vert "on" clignotera toutes les 3 secondes pour indiquer que l'appareil est allumé, complètement réglé et prêt à l'emploi. Testez l'appareil en passant le détecteur sur un petit morceau de métal visible. Une alerte sonore doit retentir et, si l'interrupteur laser est activé, le laser projettera une ligne rouge sur une surface.

Important: Les détecteurs de métaux Wizard ont des capacités de détection très puissantes. Une attention particulière doit être accordée aux grands objets métalliques dans la zone immédiate. Pour obtenir les meilleurs résultats lors de la détection, travaillez dans des zones situées à au moins 1 mètre des grands objets métalliques tels que les meubles en métal, l'équipement ou les outils. Si vous scannez sur ou à proximité d'une table ou d'un établi, assurez-vous qu'il n'y a pas de fixations métalliques ou d'objets métalliques en dessous. 

Réglage fin automatique: Le Lumber Wizard 5 se règle automatiquement à chaque mise sous tension. Lorsqu'il est allumé, la LED verte s'illumine pendant quelques secondes, puis la LED rouge et le laser s'allument et l'appareil émet un bip pendant le réglage automatique. Une fois le réglage terminé, la lumière rouge s'éteint et la lumière verte clignote toutes les 3 secondes, indiquant qu'il est prêt à détecter les métaux. Lorsqu'un métal est détecté, l'appareil émet un bip et la LED rouge ainsi que le laser s'allument (si le laser est activé).

Limitations de température: Le Lumber Wizard 5 ne doit pas être stocké à des températures inférieures à 20 degrés ni dans des environnements humides ou extrêmement humides. Stockez-le à l'intérieur pour une utilisation optimale!

Détection de métaux: Pour une détection optimale, balayez lentement le Lumber Wizard 5 dans un mouvement de va-et-vient à au moins 1,25 cm de la surface à scanner. La zone de la bobine de détection se trouve sur les 12,7 cm à l'extrémité opposée à la poignée. Lorsqu'il passe au-dessus d'objets métalliques, l'appareil émet un son aigu (si l'alerte audio est activée) ou le faisceau laser projette une ligne rouge (si le laser est activé) et une LED rouge s'allume également. Pour localiser avec précision l'emplacement exact du métal, balayez lentement le Lumber Wizard jusqu'à entendre un signal sonore.

Alertes: L'alerte audio et le laser peuvent être activés (bouton enfoncé) ou désactivés (bouton relevé) indépendamment à l'aide des boutons situés devant l'interrupteur marche/arrêt. La durée de vie de la batterie est prolongée en éteignant le laser. Lorsque le balayage est terminé, appuyez sur le bouton "On/Off" pour éteindre l'appareil.

Chargement/Changement de la batterie: Le compartiment à batterie se trouve à l'extrémité de la poignée. Pour ouvrir le compartiment à batterie, appuyez sur le loquet situé sous la poignée avec votre ongle ou un petit tournevis. Faites glisser complètement le plateau hors de la poignée. Placez une pile alcaline de neuf volts dans le plateau, avec les bornes de la batterie dépassant à travers les fentes à l'extrémité du plateau (figure 1). La borne négative de la batterie dépasse à travers la fente la plus grande, la borne positive à travers la plus petite. Faites glisser le plateau dans la poignée jusqu'à ce qu'il s'enclenche (figure 2). Nous recommandons d'utiliser une pile Duracell™.

Spécifications :

Types de métaux détectés: Réagit de manière égale à tous les types de métaux, y compris l'acier, l'acier inoxydable, le zinc, le magnésium et l'aluminium. Aide à localiser les clous, vis, agrafes, punaises, balles, fils et autres petits objets métalliques qui peuvent détruire ou endommager les lames de raboteuse, dégauchisseuse et scie.

Dimensions: Longueur 45,7 cm, Largeur 6,4 cm, Hauteur 2,9 cm au niveau du capteur, 5 cm au niveau de la poignée, Poids : 369 g.

Exigences en matière d'alimentation: Une pile alcaline de neuf volts (non incluse).

Indicateurs d'alerte: Indicateur visuel à faisceau laser commutable, alerte sonore à tonalité piézoélectrique et alerte par voyant LED peuvent être utilisés pour indiquer la présence de métal.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN - Wizard Industries garantit à l'acheteur d'origine que ce produit est exempt de défauts mécaniques de matériau et de fabrication pendant 12 mois à compter de la date d'achat. En cas de problème, nous réparerons ou remplacerons le produit à notre discrétion, à condition qu'il soit envoyé directement à Wizard Industries en port payé. Envoyez un e-mail à info@wizind.com pour obtenir une autorisation de retour et des instructions avant de renvoyer le produit. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale ou les dommages causés par une utilisation négligente, une utilisation incorrecte, une utilisation contraire aux instructions ou une tentative de réparation par une personne non autorisée. La réparation ou le remplacement du produit est votre recours exclusif. Wizard Industries n'est pas responsable des dommages indirects ou consécutifs dus à une 
 

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: Ne dirigez jamais un laser directement dans les yeux, cela peut causer de graves blessures oculaires. Le détecteur de métaux Lumber Wizard™ est un outil de précision, manipulez-le avec soin. Évitez l'humidité, les chocs, les vibrations et les températures extrêmes.

Évitez l'exposition: Des radiations laser sont émises par cet outil. Ne démontez pas le détecteur de métaux Lumber Wizard™. 

Ne dirigez pas le laser vers des surfaces réfléchissantes. Ne retirez pas les étiquettes d'avertissement. Ce produit est conforme aux normes applicables des parties 1040.10 et 1040.11 du 21 CFR.Attention: L'utilisation des commandes, des réglages ou des procédures (autres que celles spécifiées ici) peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

El detector de metales para carpintería más versátil jamás fabricado.

El Lumber Wizard 5 es un potente detector de metales portátil de precisión con ajuste automático, diseñado específicamente para carpinteros. Los circuitos avanzados del Lumber Wizard 5 proporcionan una detección potente y precisa de pequeños objetos metálicos que pueden estar enterrados dentro de madera nueva o reciclada. Diseñado específicamente para su uso en talleres, incluye ajuste automático y un indicador de haz LED para ayudar al usuario a saber visualmente dónde se detecta el metal.

Instrucciones de operación: Sostenga el Lumber Wizard 5 a al menos 24" de cualquier metal y presione el botón de encendido/apagado ubicado en la parte superior del mango. Para la activación, la unidad debe mantenerse a al menos 24" de cualquier metal. Una vez que se complete el proceso de ajuste automático, la luz verde de encendido parpadeará cada 3 segundos para indicar que la unidad está encendida, completamente ajustada y lista para usar. Pruebe la unidad pasando el detector sobre un pequeño objeto metálico visible. Debería sonar una alerta y, si el interruptor del láser está encendido, el láser proyectará una línea roja sobre una superficie.

Importante: Los detectores de metales Wizard tienen capacidades de detección muy fuertes. Se debe prestar especial atención a los grandes objetos metálicos en el área inmediata. Para obtener los mejores resultados al escanear, trabaje en áreas al menos a 3 pies de grandes objetos metálicos como muebles de metal, equipos o herramientas. Si está escaneando sobre o cerca de una mesa o banco de trabajo, asegúrese de que no haya sujetadores metálicos u objetos metálicos debajo. Ajuste fino automático: El Lumber Wizard 5 se ajusta automáticamente cada vez que se enciende. Al encenderlo, el LED verde se iluminará durante unos segundos, luego el LED rojo y el láser se iluminarán y la unidad emitirá un bip mientras se ajusta automáticamente. Una vez completado el ajuste, la luz roja se apagará y la luz verde parpadeará cada 3 segundos y estará lista para detectar metal. Cuando se detecte metal, la unidad emitirá un bip y el LED rojo y el láser se iluminarán (si el láser está encendido).

Limitaciones de temperatura: El Lumber Wizard 5 no debe almacenarse a temperaturas inferiores a 20 grados ni en ambientes húmedos o extremadamente húmedos. ¡Almacénelo en interiores para un mejor uso!

Detección de metales: Para una mejor detección, pase el Lumber Wizard 5 lentamente en un patrón de ida y vuelta a al menos 1/2" de la superficie a escanear. El área de la bobina del detector es los últimos 5” de la unidad, opuesto al mango. Cuando se pasa sobre objetos metálicos, la unidad emitirá un tono agudo (si la alerta de audio está activada) o el haz de láser proyectará una línea roja (si el láser está encendido) y también se encenderá un LED rojo. Para localizar con precisión la ubicación exacta del metal, pase el Lumber Wizard lentamente hasta que se escuche un tono.

Alertas: La alerta de audio y el láser se pueden encender (botón presionado) o apagar (botón levantado) de manera independiente usando los botones frente al interruptor de encendido/apagado. La vida útil de la batería se prolonga apagando el láser. Cuando se complete el escaneo, presione el botón "On/Off" para apagar la unidad.

Carga/Cambio de la batería: El compartimento de la batería se encuentra en el extremo del mango. Para abrir el compartimento de la batería, presione el liberador en la parte inferior del mango con la uña o un pequeño destornillador. Deslice completamente la bandeja fuera del mango. Coloque una batería alcalina de nueve voltios en la bandeja, con los terminales de la batería sobresaliendo a través de las ranuras en el extremo de la bandeja (figura 1). El terminal negativo de la batería sobresale a través de la ranura más grande, el positivo a través de la más pequeña. Deslice la bandeja de nuevo en el mango hasta que encaje en su lugar (figura 2). Recomendamos usar una batería Duracell™. Nota sobre los contactos de la batería: No todas las baterías de 9 voltios tienen la misma longitud. Si su detector no se enciende, verifique los contactos dentro del compartimento de la batería, ya que pueden necesitar ser ajustados hacia afuera. Ajuste insertando un destornillador debajo de los contactos dentro del compartimento de la batería y tire suavemente hacia atrás, asegurándose de que ambos se ajusten uniformemente haciendo un contacto sólido con los terminales de la batería.

Especificaciones: Tipos de metales detectados: Responde igualmente bien a todos los tipos de metales, incluyendo acero, acero inoxidable, zinc, magnesio y aluminio. Ayuda a localizar clavos, tornillos, grapas, tachuelas, balas, alambres y otros pequeños objetos metálicos que pueden destruir o dañar las cuchillas de la cepilladora, la ensambladora y la sierra. Dimensiones: Longitud 18”, Ancho 2 1/2”, Altura 1 1/8” en el sensor, 2” en el mango, Peso: 13 oz. Requisitos de energía: Una batería alcalina de nueve voltios (no incluida). Indicadores de alerta: El haz del indicador de línea láser visual conmutable, la alerta de audio de tono piezoeléctrico y la alerta de luz LED se pueden usar para indicar la presencia de metal.

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO - Wizard Industries garantiza al comprador original, por 12 meses desde la fecha de compra, que este producto no tendrá defectos mecánicos en materiales y mano de obra. Nuestra obligación se limita a reparar o reemplazar el producto, a nuestra discreción, durante el período de garantía, siempre que se envíe con franqueo prepagado a Wizard Industries. Envíe un correo electrónico a info@wizind.com para obtener autorización de devolución e instrucciones antes de devolver el producto. Esta garantía no cubre el desgaste normal ni los daños por uso negligente, uso incorrecto, desensamblaje, intento de reparación o alteración por personal no autorizado. La reparación o el reemplazo es su único recurso. Wizard Industries no será responsable de daños incidentales o consecuentes por incumplimiento de cualquier garantía. Cualquier garantía implícita está limitada a la duración de esta garantía.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: Nunca apunte un láser directamente a los ojos, ya que puede causar lesiones oculares graves. El detector de metales Lumber Wizard™ es una herramienta de precisión, manéjelo con cuidado. Evite la humedad, los golpes, las vibraciones y las temperaturas extremas. Evite la exposición: Este herramienta emite radiación láser. No desmonte el detector de metales Lumber Wizard™. No apunte el láser a superficies reflectantes. No retire las etiquetas de advertencia. Este producto cumple con las Normas Aplicables de las partes 1040.10 y 1040.11 del 21 CFR. Precaución: El uso de controles, ajustes o procedimientos (diferentes a los especificados aquí) puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación.